حضرت شیخ فرج‌اللّه زکیّ الکردی علیه التّحیّة و الثّنآء
ایّها الحبیب قد انشرح صدری بمطالعة نمیقتک الوجیزة الغرّآء فقلت للّه درّ الرّجل الّذی انشأ هذا ادیب اذا اوجز اعجز و اذا اسهب اعجب نسأل اللّه ان یجعلک آیة الفصاحة و رایة البلاغة فی ترجمة الرّسالة المدنیّة الی العربیّة ولکنّ المیزان ترجمة الاشراقات و البشارات و الکلمات و التّجلّیات و الطّرازات بأبدع عبارة و افصح الکلمات ان کنت توفّقت بهذا لا شکّ انّک افصح من سحبان و اکثر بلاغة من قسّ بن ساعدة فی ما مضی من الزّمان و ان شئت اشرکت معک بعض النّوابغ من تمکّن من العربیّة تمکّن الملوک من الممالک و بلّغ تحیّتی و ثنائی و فرط حنینی و اشواقی الی جناب الشّیخ محیی‌الدّین المحترم و سائر الأحبّآء و علیک التّحیّة و الثّنآء