巴哈伊信仰

全球巴哈伊社团的官方网站

《巴哈欧拉书简集》

《巴哈欧拉书简集:启示于〈亚格达斯经〉之后》,出版于1978年,有《卡尔迈勒书简》、《智慧书简》等16篇书简。《卡尔迈勒书简》被守基•埃芬迪誉为神圣宪章,它确立卡尔迈勒山为巴哈伊信仰的世界灵性和行政中心;在《智慧书简》中,巴哈欧拉探讨了人的知识。

《巴哈欧拉书简集》全文收录在巴哈伊参考文献库。以下是部分摘录。

一切荣耀归于这个日子——在这个日子里,仁慈的芳香吹拂万物。这个日子如此神圣,以至于过往时代和世纪都无望与其媲美;在这个日子里,亘古常在者的圣容已转向其神圣席位,人们随即听到一切造物及至高众灵的大声呼吁:“你赶紧吧,卡尔迈勒啊!你看,因为名号王国的统治者和天堂的缔造者、上帝的圣容之光已经照临你!”

“卡尔迈勒啊,向锡安呼喊吧,宣布这令人喜悦的福音:凡俗之眼看不见的祂业已降临!祂所向无敌的统权正在展露;祂包罗万象的光华正在彰显。当心啊,不要踌躇或停息。加速向前,巡行于降自天国的上帝之城,即天佑圣殿克尔白——上帝钟爱者、心灵圣洁者以及至高天使之军绕它崇拜。啊,我多么渴望将这天启的福音宣示于地球的每个角落,传向它的每个城镇。西奈的中心也被这天启吸引,燃烧的灌木丛也以它的名义高呼:‘天地之王国属于万王之王的上帝。’确然,这是神圣的日子,大地和海洋都为此宣告而欢欣。在这一天,上帝注定会把借由超越凡俗头脑或心灵的洪恩而储存的美物展露出来。不久,上帝就要向你驶出祂的方舟,万名经书里提及的巴哈之民皆可登舟。”

曰:圣子的追随者啊!难道你们因我的圣名而远避我?你们心里为何不仔细思量?你们曾日夜呼唤你们的主——那全能者,但当祂带着无比荣耀从永恒天国降临时,你们却转身离去,身陷疏失。

敞开你们的心扉吧。确然,圣灵就站在心扉之前。祂旨在引领你们接近那辉煌圣地,你们却为何与祂远离?曰:我确然对你们敞开了天国大门。你们会将我阻挡在你们的家门外吗?这实在是大错特错。祂确然从天国复临,就如祂第一次从天国降临一样。你们要当心!切莫像你们的前人怀疑祂的宣示那样,抗拒祂所宣扬的教谕。唯一者如此教导你们,唯愿你们领悟。

曰:这就是那位颂扬圣子并提升其圣道的唯一者。尘世之民啊,丢掉你们所拥有的一切吧,谨遵万能者——上帝信托的承担者——对你们的吩咐。你们要净化自己的耳朵,一心向着祂,这样,你们就能倾听发自你们无上荣耀之主的居所——西奈山——的最奇妙召唤。这召唤的确会引领你们接近圣地;在此,你们将会目睹祂闪耀在这明亮地平线上的圣容之光辉。

曰:沉睡者被我的柔风吹醒,有福了。无生命者由我复苏的气息唤醒,有福了。眼睛凝望我的圣美而得安慰,有福了。行道者走向我荣耀和威仪的帐篷,有福了。伤痛者在我华盖的荫凉下寻求庇护,有福了。焦渴者奔赴我仁爱的柔波江海,有福了。那不知足的灵魂为了爱我而抛弃自私的欲望,有福了。我从神圣恩典的天国,为我所拣选的人降下了宴席,而他在那宴席前找到了自己的位置。卑贱者紧执我荣耀的绳索,有福了。贫乏者进入我财富的帐篷下,有福了。无知者寻觅我知识的甘泉,有福了。疏失者坚守我念记的绳索,有福了。灵魂经我复苏的气息获得重生、获准进入我的天国,有福了。凡人因与我重聚的甜蜜气息而激动并趋近我启示的晨曦,有福了。主本身在其至大荣耀和威严中,赋以高贵和统权地位,耳朵听到有福了,舌头证实有福了,眼睛看见有福了。抵达祂尊前的人有福了。我的话语是朝阳,向它寻求启迪的人有福了。我的爱是王冠,把它戴在头上的人有福了。听到了我的悲痛,在我的众民间起而援助我的人,有福了。为我的道而奉献生命、为我的圣名忍受困苦的人,有福了。人若确信我的圣言,在无生命者中挺身而起,颂扬我的赞美,那便有福了。人若沉醉于我美妙的旋律,任由我的大能撕碎其眼前的遮幕,那便有福了。人若对我的圣约忠诚不渝,不让尘世俗物阻碍他抵达我的圣庭,那便有福了。人若除我之外超脱一切,翱翔在我爱的空气中,获准进入我的国度,目睹我荣耀的王国,畅饮我恩典的活水,豪饮我天佑慈爱的圣河,了解我的圣道,理解我隐藏在圣言中的珍宝,全心赞美我和荣耀我而在神圣知识的天际散发光辉,那便有福了。确然,这样的人是出于我的。这样的人得着我的怜悯、我的慈爱、我的恩典和我的荣耀。

世人啊!

在这至大天启里,经书之母赐予世界各族的首要佳音,就是圣战的法则已从圣书中被完全清除出去。荣耀归于最怜悯者——那丰沛恩典之主,借由祂,天恩之门在天地万物面前砰然敞开。

第二佳音

世界各民各族如今可以欢快愉悦地交往。人们啊!你们要以友爱和交谊精神与所有宗教的信徒共处。这样,祂的认可和威权之阳就会在上帝——那万千世界之主——谕令之地平线上大放光芒。

第五佳音

这群人无论在哪个国家,都须对该国政府忠诚、诚笃和真诚。这是奉祂——那命定者、亘古常在者——之谕令而启示的。

我满怀希望,通过上帝——尊贵归于祂的荣耀——之威权的倡导者的积极努力,全世界的战争武器会变成重建的装备,冲突和争执会远离人类。

第九佳音

若罪过者能除上帝外全然超脱所有事物,那他就应该祈求上帝的原谅和宽恕,在人的面前行忏悔之举,绝不且永远不能获得神圣之宽恕。并且,在人前忏悔只会导致羞耻和卑下,而上帝——尊贵归于祂的荣耀——不愿祂的仆人蒙受羞辱。

第十一佳音

允许人们学习科学和工艺,但这些科学必须有用,有助于人类的进步和提升。那命定者、全智者已经如此谕令。

第十二佳音

你们每一个人都要从事某项职业,如手艺、生意等。我仁慈地将你们从事此等工作提升至崇拜上帝——唯一真神——的地位。你们要用心思考上帝的仁慈和赐福,在黄昏和清晨向祂谢恩。切勿闲散怠惰,虚掷光阴。你们当行利己利人之事。本书简如此命谕。在本书简的地平线上,智慧与宣说之阳光芒四射。

上帝的子民啊!教化世界者乃正义,因为它由奖赏与惩罚这两大支柱支撑。此两大支柱乃是世界生命之源。每日皆有新问题,而任一问题皆有适宜的解决办法,故而,此类事务理当交呈正义院,其成员可应时情之需而为。他们为上帝而挺身伺服其圣道,会得到源自无形王国的神圣启示。所有人皆须服从他们。凡社稷之事务,皆须交由正义院处理,然而,崇拜之行为,仍须遵循上帝在其经书里所作的谕示。

自经书之母的地平线发出的首个塔拉兹(自知)首道荣光乃是,人类应当了解其自身,明察导致崇高或卑贱、光荣或耻辱、富裕或贫穷之真因所在。达到完满和成熟阶段的人极需财富,而他凭技艺或专业获取的财富,在智者眼中,在致力于教化世人、启迪众生的上帝之仆的眼中,是值得称道的。他们实际上手持赋予生命的知识活水之杯,将人们引向理想之路。他们指导世人行走正道,让他们认识到哪些是利于人类进步和升华之物。这正道旨在指导人类迈向洞察之启端、真悟之破晓地,引领他们达至有助于获得光荣、荣誉和崇高之处。

真挚与忠诚之士,应当愉快、欣然地与世上各民各族交往,因为与人和睦曾经且必将继续促进团结与和谐,而这反过来又有助于维护世界秩序和各民族的复兴。紧执仁慈与温情怜悯之索、摆脱憎恶与仇恨之人,必蒙福佑。

本蒙冤者忠告世界各国人民秉持宽容与公义,此乃照亮世界黑暗的两盏明灯,教诲人类的两大导师。达此境界者,有福了;疏失者,灾祸临头了。

确然,良好品性是上帝赐予人类的绝佳袍服。祂以此装扮祂所钟爱者的身体殿堂。凭我生命起誓!良好品性之光辉尤胜太阳之光芒。任何人获得良好品格,堪为人间珍宝。世人的荣耀与提升必须依靠于此。人类因良好品格而被领上神圣正道,被引向至大宣告。赋有上天众灵的圣洁属性和品格的人,有福了。

诚信是通向人民安宁与安全的至伟之门。每一事务的稳定都一直取决于并且确实取决于它。权力、地位与财富的所有领域都由它的光照亮。

知识是上帝的奇妙馈赠之一,人人都有责任获取它。而今展现的这些技艺和物质手段,都是借由祂的知识和智慧而实现的,这些知识和智慧则是借由祂的至尊圣笔在信函和书简中予以启示的,经由这圣笔,智慧和宣说之珍珠以及世间的技艺和工艺才得以显露。

在这个日子里,尘世的隐密坦露于世人眼前。快速问世的一版版报纸实乃世间的明镜,反映列民列族的行为和追求,昭而使闻。报纸是赋有听觉、视觉和言语能力的明镜。此乃非同寻常之事,奇妙而影响巨大。然而,写作者当肃清邪恶欲念之怂动,当身着正义公平之衣装。他们应尽量调查情况,探明真相,然后付诸文字。

将自己沉浸于祂宣说之洋的人,应当时刻谨遵神启的律条和禁令。祂的律条确实是捍卫世界及保护万民的强大堡垒,是照亮那些承认和认知真理者的明灯,是吞噬拒绝和否认真理之辈的火焰。

第二道塔贾利是在上帝——尊贵归于祂的荣耀——的圣道上永远坚定不移,对祂的爱矢志不渝。除非完全认知祂,否则这便不可能实现;除非确信这蒙福之言,即“祂因其所意而所为”,否则就不可能完全认知祂。无论谁坚守此崇高圣言,畅饮其内在的宣说之活水,都会被灌输以如此恒心,以至世上一切书籍都无力阻止他接近这经书之母。这崇高的地位、这尊贵的身份、这终极的目标是多么荣耀啊!

知识犹如人生双翼和进步阶梯。求知乃是人人皆有之责任。然而,此类科学知识的获得应得以造福人类,而非始于空谈、止于空谈。的确,科学家及工匠对尘世列族的贡献很大。

曰:诚实、美德、智慧和圣洁品行有助于人的提升,而诡诈、欺哄、无知和伪善降低人的地位。以我的生命为誓!人的荣耀不在于外饰或财富,而在于德行和真悟。

在这些日子里,每个人都应坚守团结与和谐,大力弘扬上帝的圣道,这样,恣肆者才有可能走向通往持久繁荣之路。

此刻,至高圣笔忠告权威之显示者和权力之源头,亦即国王们、君主们、总统们、统治者、神职人员和智者,命令他们维护宗教之道,并予以坚守。确然,宗教是建立世间秩序与万民安宁的首要工具。宗教柱石的削弱,让愚蠢之人愈发得势,使得他们肆意妄为,更加傲慢。我确然说过:宗教愈衰退,不信者的任性就愈严重。这最终只会导致混乱与迷茫。明察之人啊,请听我言;觉悟之士啊,切要警惕!

首要的是,最重要的赐赠和最大的福佑始终是智慧。这是人类可靠的卫护。智慧辅助他,加强他。智慧是上帝的使者,是祂圣名——全知者——的昭示者。借由它,人类地位的高贵性得以彰显和展露。它是存在界这所学校的全知和首席导师。它是向导,拥有崇高地位。幸亏它的教育,世人才被赋予了宝石般的灵性,闪耀于诸天。

正义乃人类之明灯。勿以压迫与暴政之逆风吹灭它。正义之目的乃是在人间显现团结。神圣智慧之汪洋在此崇高之话语里澎湃,而举世之书册并不能尽载其内在意义。

奇异而惊人的事物存在于地球上,而人们想不到也理解不了。这些事物能够改变整个地球大气环境,其污染可致人于死地。伟大的上帝啊!我看到一个令人惊异之物。闪电或一种类似力量由一位操作者控制,按其指令运作。威权之主无比高贵,祂借其伟大无敌指令之力,对此予以揭示。

慈善在上帝眼中受到称赞,在善举中被视为首善。

工艺、科学和艺术皆出自思考能力。你们须尽最大的努力发掘思想宝藏,以使智慧和言语之珠的光芒闪耀,进而促进世间所有人的福祉与和睦。

在任何情况下,无论身处逆境或者顺境,无论荣耀或遭难,本蒙冤者都教导所有人展示博爱、同情、怜悯与和谐。可是,每当有些许进步和前进迹象,那些隐藏于幕后之人就会出动,诽谤他人,其伤害甚于刀剑。他们固执于误导性和谴责性之话语,使自己不得接近上帝启示的经文之洋。

奉全能命定者之谕令,借我荣耀圣笔之挥动,我已将新的生命赋予每个人的身躯,将活力输入每个字。万物宣告了全世界再生的证据。此乃本蒙冤者之笔赐予人类的至大至喜之佳音。因此,我的备受钟爱者啊,你们何故担心?谁能使你们恐慌不安?这一代刚愎自用之人是用硬泥塑成的,滴水即可将其溶碎。

在这个时代,每个有洞察力的人都乐于承认,本蒙冤者之笔启示的忠告,构成推动世界前进和提高世界各族人民的至高动力。人们啊,奋起吧!以上帝的权能之力,战胜自己,以使全体世人变得圣洁,挣脱其无谓幻念之神祇——它们给那些可怜的崇拜者带来如此不幸,是这些人悲惨状况的肇因。这些偶像成为阻碍人类在完美道路上努力前进的绊脚石。我希望神圣威权之手扶助人类,将其从无比低贱之状况下解救出来。

今日,人人都有责任去做一切能促进所有国家和公义政府的利益,提高其地位的事。借由至尊圣笔所启示的每一句经文,博爱与团结的大门已经敞开,展现于人类面前。不久前我已宣告——吾言乃真理:“以友爱与团结精神与所有宗教的信徒交往。”借这些话语的启示消除与化解了导致人类之子相互隔绝并制造争执和分裂的一切。

上帝的子民啊!我诫谕你们谦恭礼让,因为此乃一切美德之尊。凡以谦恭礼让之光照耀自己,并着以正直之袍者,必得福佑!谦恭礼让必享尊贵。希望本蒙冤者和其他所有人都能谦恭礼让,坚守它,履行它,注视它。这是至大圣名之笔涌流出的必须履行的诫命。

曰:上帝之民啊!让你们的躯体饰以诚信和虔敬。然后,以善良行为和可嘉品格之军辅助你们的主。我在我的圣书、经文、经卷和书简里禁止你们发生争执和冲突,借此希望你们除自身的提高和进步以外,别无他求。诸天及其星辰,太阳及其光辉,树木及其叶子,大海及其波浪,大地及其宝藏都对此作证。我祈愿上帝扶助其钟爱者,既然他们与这神圣、强大和不寻常地位相称,就予以援助。此外,我恳求祂仁慈地增援我身旁的人,使他们能够遵奉我荣耀圣笔的吩咐。

我现在要给你谈谈诚信以及它在你的主上帝、那伟大宝座之主眼中的地位。有一天,我前去我的绿岛。到达那儿时,我看见溪水潺潺,树木茂盛,阳光闪烁其间。我将脸转向右边,看见一幅难以笔述的景象——人类之主的眼睛在那最神圣、最壮丽、最蒙福和最崇高的地方所目睹的一切也远非笔墨所能罗列。然后,我转向左边,目光停留在至高乐园的一位仙女身上,她站在光柱上面,大声呼喊:“天上与人间的居民啊!你们须看到我的美质、我的容光、我的启示和我的光辉。以那真正的唯一者上帝为誓!我就是其诚信、其启示及其美质。无论何人,只要矢志忠于我,承认我的地位和身份,紧紧抓住我的衣袍,我都将给予酬报。我是巴哈之民的至伟美饰,是受造物王国中所有人的荣耀服装。我是世界繁荣的至高手段,也是芸芸众生的信心所在。”我已为你们降赐了这些谕令,它们将吸引人类亲近创造之主。

那些拥有财富、被赋予权威和权力之人,一定对宗教怀有最深切的敬意。实际上,宗教是一盏光芒四射的灯,是世人保障和福祉的坚固堡垒,因为敬畏上帝使人坚守善行而远避罪恶。一旦宗教之灯变得晦暗,混乱与困惑便继之而来;公平与正义、安宁与和平之灯光就不再闪耀。每一位真悟之人都会见证这一点。

政府应彻底了解其管辖的臣民的境况,依其功过授予相称的地位。责成每一位统治者和君主要极为谨慎地考虑这个问题,以使背叛者不能篡夺忠信者的地位,掠夺者不得取代可信者的统治。过去管理这至大监狱的官员中,有些人——赞美归于上帝——赋有正义,至于其他人,我只能寻求上帝的庇护。我乞求唯一真神指导他们所有人,他们或许不会失却信仰和诚信之果,不会无缘享有公平与正义之光。

上帝的子民啊!教化世界者乃正义,因为它由奖赏与惩罚这两大支柱支撑。此两大支柱乃是世界生命之源。每日皆有新问题,而任一问题皆有适宜的解决办法,故而,此类事务理当交呈正义院,其成员可应时情之需而为。他们为上帝而挺身伺服其圣道,会得到源自无形王国的神灵启示。所有人皆须服从他们。凡社稷之事务,皆须交由正义院处理,然而,崇拜之行为,仍须遵循上帝在其经书里所作的谕示。

上帝圣意之天启示了宗教的目的,这目的乃是在世界各民族中建立团结与和谐;不要使宗教成为争吵和冲突之源。上帝的宗教及其神圣律法是使人类团结之光破晓而出的最有效工具和最可靠手段。世界之进步、各国之发展、各民族之安宁及世间所有居民之和平,皆为上帝之原则与法令。宗教赐予人类最珍贵的礼物,提供繁荣兴旺之杯,赋予永恒生命,倾洒不朽的恩惠。尘世的首领和统治者,特别是上帝正义院的信托人,都要竭尽全力维护宗教的地位,促进其利益,提高其在世人眼中的地位。同样,他们应当调查臣民之状况,熟悉自己领域内各种社团的事务与活动。我呼吁上帝威权的显示者——那世上的君主和统治者——发奋努力,以期消除这世界的不和,以和谐之光照亮它。

世人啊!抛弃一切邪恶而紧握善美之物吧。你们要努力成为全人类的光辉楷模,成为人类之中上帝美德的真正提示者。奋起服务我圣道之人必须展示我的智慧,竭尽全力消除尘世的无知。在磋商中团结,在思想上一致。愿每个清晨比其前夕更美好,每个明天比其昨日更富饶。人的价值在于服务与德行,而非炫耀财产与富有。要慎言,戒绝无谓幻念与俗欲;要笃行,摒弃狡诈与猜疑。勿将你宝贵的人生虚掷于邪恶与堕落之追求,亦勿专为一己之私利操劳。富足时须慷慨,贫困时须忍耐。逆境紧接成功,欢乐跟随悲痛。无论老幼贵贱,皆须谨防懒散与怠惰,奉行有益于人类之事。要当心,勿在人们中播下不和之种子,或在纯洁明亮之心田种下怀疑之荆棘。

已经存在着的一切早已存在,但不是你现在所见的形式。作用力与其受体相互作用而产生热能,存在界便由此而生。这二者相同而又相异。此乃至大宣告告诉你的有关此辉煌结构的知识。诸如传达赋能之力,或者接受其影响,都是借着上帝那不可抗拒之圣言而实现的。而上帝的圣言是整个创造界之动因,除了祂的圣言外,其余的一切都只不过是祂的创造物及其影响而已。确然,你的主就是那阐释者、全智者。

每个事件必有起因,每幢建筑必有建造者。确然,上帝的圣言是这偶然世界之前的起因——这个偶然世界被饰以亘古常在者的荣光,但随时都在更新和重生。上帝已经建起了这一宏伟结构,祂的智慧无比尊贵。

观察这世界,默思一会儿。它向你展现了关于它自身的经卷,揭示了你的主——那缔造者、全知者——之笔端在其中所铭刻的内容。你定会知晓其中之寓意,你得到如此明晰之解释,以至于可忽略其他任何雄辩之解说。

曰:自然的实质乃是我的名号——造物者和创造者——之体现。由于种种原因,我的名号的显现形式有多种多样,而在这多样形式中,明察之人可发现诸多征象。自然是上帝的意志,是上帝的意志在这个偶然世界并通过这个偶然世界的表达。自然乃是那位命定者、全智者的天意表露。如果有人断言,自然就是显示于存在界的上帝的意志,那么谁也不应质疑这种说法。自然赋有一种力量,其实在就连博学之士也无法领悟。确实,明悟者除了认知我的名号——造物主所发出的璀璨荣光外,其他一无所知。曰:这是一种不朽之存在,在自然自身的诸多显示、显著证据和遍及寰宇的光辉荣耀面前,连自然本身都陷入迷惑。

哲学的本质和基本原理起源于先知。人们在哲学本质和基本原理的内在意义和奥秘上所产生的意见分歧,归诸于他们的见解和思想的相异。

真正的哲人绝不否认上帝,也不拒绝上帝的证据,反而承认上帝的荣耀以及统御万物的权威。确然,我眷爱那些有识之士,他们明察增进人类最大福祉之事务;我以我的谕命之力援助他们,我确能实现我的目标。

信赖上帝,服从其诫命,满足于祂的神圣意愿及欢愉。此乃万善之源。

对人而言,心向挚爱者,除祂之外断除一切,除了主的希望之外无所希冀。此乃爱的真谛。

在此尘世就职就业,紧紧依附于主,除祂的恩典外无所求靠,因为祂掌控所有仆人的命运。对仆人来说,此乃真正的信靠。

倡导上帝之言,忠贞不移地爱祂。此乃勇气和力量之源。

寡言而多行,此乃信仰之真谛。确然,凡言过其行者,当知其生不如死。

保持缄默,看透事物,脱离凡尘。此乃真正安全之真谛。

为自身、家庭和贫穷的教友花费资财。此乃慷慨之始。

人类背离其主、心系邪恶之事,此乃万恶之源。

对自己一无所知,虚度光阴。此乃真正的损失。

……此外,祂依其超绝之智慧,在每个时代和周期差遣一位神圣信使,以祂宣说的活水复苏那些沮丧失望的灵魂,祂确然是阐明者、真正的解释者,因为人们难以理解荣耀圣笔涌流出的以及祂在圣书里记录的圣言。在任何时期和任何情况下,人都需要他人的规劝、引导、指示和教育。所以祂差遣其圣使、先知和拣选者,他们能使人们知晓启示圣书和出现圣使的目的,让人人都能明白潜藏于每个灵魂实在中的上帝信托。

人乃至高灵杰。可是,若无适当教育,他会失去已有的天赋。上帝之口吐露一词,人被创生了;又一词,人被引导认识所受教育的本源;再一词,人的地位和命运得以保障。圣尊曰:人就好比富矿,隐含无价珍藏。唯教育能掘而显之,使人类从中获益。人若深思上帝圣意降赐的经书之启示,就易于认知其宗旨,即所有人皆应被视为一个灵魂,如是,带着“天国乃是上帝的”字样的封印就可能被贴在每颗心灵上,神的慷慨、恩惠和仁慈之光就能笼盖整个人类。

看看在漫长的岁月中折磨尘世的动乱,以及民众的惊恐不安吧。有的是受到战争的破坏,有的是遭遇突如其来和无法预料的灾难。尽管世界笼罩于痛苦与危难之中,但无人稍事深思那可能的因由或根源。看哪,每当那真正的顾问发出警示,他们都异口同声地谴责祂挑起动乱,否认祂的主张。他们的这种行为多么让人迷茫,多么令人困惑!可以说找不到两个表里团结一致的人。虽然所有人都为和谐与统一而被创生,但是不和与恶意的迹象到处可见。圣尊曰:备受仰爱的人们啊!团结之帐已经升起;你们不要彼此视同陌路。你们乃一树之果、一枝之叶。我希望正义之光照耀世界,使它远离暴政。假如尘世的统治者和君王们,即上帝——尊贵归于祂的荣耀——威权的象征,挺身并决心将自己奉献于促进全人类最高利益的事业,那么正义的统治肯定会在人类之子中建立,它的灿烂光辉将照遍全球。圣尊曰:世界稳定和秩序的架构过去有赖于奖赏和惩罚这两大支柱,将来也继续由二者所支撑。此外,祂以雄辩的语言宣说如下:正义具有强大的统率力量。这力量不是别的,正是对人类行为的奖赏与惩罚。借由这种力量,秩序的帐幕在全世界建立,使邪恶者因惧怕惩罚而收敛自己的本性。

圣尊希望启示世界和平与安宁及民众进步的先决条件,祂这样写道:这一时刻必会到来,届时人们一定会普遍认识到有必要举行一次涵盖方方面面人士的大会。尘世的统治者和国王们必须参会,参加各项审议,研究奠定世界和平基础的方法与手段。世界大和平需要各强国之间完全互谅和解,为的是世界各族人民的和平与安宁。倘若有任何国王要向别国发动战争,其他各国必须联合起来阻止他。如果能做到这一点,世界各国除了旨在维持国内治安和各自领土内的内部秩序外,不再需要任何军事力量。这将确保各国人民、政府和国家的和平安宁。我殷切希望世上的君王和统治者——上帝宽仁和全能圣名的镜子——能够达至这个境界,保护人类免受暴政之痛。

祂还说道:诸多有益于团结与和睦,并能促进地球为一国的举措中,其中之一是将多种语言减为一种。同样,世界使用的文字也要限定为一种。所有国家都要选派一些明悟和博学之士参加会议,通过共同磋商,在现存多种语言中挑选一种,或者另创一种新语言,在世界所有学校里教授。

那一天正在临近,届时,世界各族人民将会采用同一种通用语言和同一种共用文字。若实现了这一点,那么,无论人们去到哪个城市,都会像到了自己的家乡一样。这些事情义不容辞,绝对必要。任何富有洞见和明悟之人都必须努力将这些文字变成现实和行动。

今日,凡献身于服务全人类者,皆乃堂堂正正之人。圣尊曰:奋起促进世上各族各民的最大利益者必蒙福佑和快乐。祂在另一节经文中宣布:爱自己的国家不值得骄傲,爱全世界才值得自豪。地球乃一国,人类皆其民。

圣尊曰:人之子啊!上帝信仰及其宗教的根本宗旨在于捍卫人类利益,促进人类团结,培养人类之间的友爱精神。不要使宗教成为纷争与不和、仇恨与敌意之根因。这就是正道(Path),是牢不可破的基础。凡立足于这一根基者,人间的世事变迁都永远削弱不了它的力量,无数世纪的变革也难以破坏其结构。我希望世界的宗教领袖和统治者们协力奋起,改革这个时代,复兴它的命运。让他们在深思时代需求之后,共同商讨,经过审慎充分的考量,为这个病态的、深受折磨的世界提供救治良方。

圣尊曰:神圣智慧之天由磋商和怜悯这两颗光体照亮。你等凡事皆要共同磋商,因磋商是指路明灯,亦能启发悟性。

作出任何努力之初,都要考虑其结果。在一切人文和科学中,要让儿童学习那些对人类有益,且能保障其进步和提高其地位之事。这样,无法无天的恶臭就被驱散了,通过国家领导人的竭诚努力,使所有人生活幸福、安全与和睦安祥。

圣尊曰:当代的博学者应当指引人们去获取实用的各科知识,这样,不论博学者本身还是普罗大众,都会从中获益。这些学术活动若仅仅始于言而终于言,无论过去和将来都无所裨益。

圣尊曰:饱学之士和赋有敏锐智慧的圣贤乃人类身躯的双眼。如系天意,世间永远不会失去这两大至佳赠礼。那已被宣示和即将彰显的,只是本仆热望献身于服务世上一切种族的标志。

我的朋友啊!在任何情况下都要抓住一切可以推动世界各国人民安全和安宁的手段。圣尊曰:在这荣耀的日子里,凡能祛除腐败和引领你们走向和平与安宁的,即是神圣正道。

圣尊曰:话语是一种力求具有影响力的精髓,同时须讲究适度。所谓影响力,有赖于话语之斟酌考究,而后者又要求心灵超然和纯洁。关于它的适度问题,这必须结合于神圣经书和书简里所规定的得体智慧。

凡言辞皆具灵气,是故,言者或释者须在适当时间及场合审慎述说,盖因言辞予人之效果无疑是显然且直接的。圣尊曰:言辞既可如火,亦可如光,二者在世界所施加之作用显而易见。故而,明达事理者之言说须如母乳般温和,以使人类之子得到教化和启迪,从而能达到人生之最高目的——真悟及高贵之地位。圣尊亦曰:言辞既可如春天,促使知识玫瑰园的幼苗成长、茂盛和绽放,亦可如致命毒药。因此,睿智者须以至为仁慈与宽宏之心态言说,使每个听者能从自己的美好言辞中受益,进而达到凡为人者皆应有之地位。

我的朋友啊!上帝之言乃言词之王,其遍在之威力无可估量。它一直且将永远支配存在界。圣尊曰:圣言乃是整个世界的万能钥匙,因为在它的作用下,人类的心灵之门——实际上是天国之门——得以开启。仅其璀璨光辉之一线照耀爱之镜,它便能立刻反射出神圣之语“吾乃至爱者”。圣言乃是浩瀚之洋,其财富无可穷尽、包含万物,可以感知的一切事物皆源于它。圣言之地位高不可攀,遥不可及,它是隐藏于赞美和崇拜之中的崇高及辉煌之真谛所在。

你提出关于上帝诸界的问题,你要明白这个道理:上帝诸界乃数量无数、界域无限。除上帝——那全知者、全智者外,无人可以估算或理解。想想你睡眠时的状态吧。确然,我要说,假如他们仔细思忖,这一现象实乃上帝在人类中最为神秘征象。看看你在梦中之所见吧,假以时日,你就会全然明白。倘若你真的发现梦中所处的世界跟你生活的世界相同,那么,梦中之事必然会于做梦的时刻发生在这个世界。假若如此,你自己就会对其作出见证。但事实并非如此,你生活的世界不同且远离于你梦中经历的那个世界。后者的世界既无始亦无终。假如你认为,按照无上荣耀的全能上帝的命谕,这同一世界就在你本身中,蕴含于你的内在里,这是真实的。以下说法同样是真实的:在上帝的作用下,你的灵超越于睡眠之界,脱离于尘世一切,游历于隐藏在此世最深处的实在之域。确然,我要说,上帝的创造包含了此世以外的万千世界、此世造物之外的其他造物。祂在每一个世界,命定其事物除了祂,那探寻一切者、全智者之外,无人可以探寻。你要深思我对你的启示,你就可能发现上帝,你的主及万千世界之主的旨意。这些话语里珍藏着神圣智慧的奥秘。我不愿多言这个主题,因我的话语而被创生的这些人的举动,使我满怀伤感。愿你成为倾听我话语者中的一员。

本蒙冤者之所以毕生承受苦难,之所以启示神圣经文并昭示诸证据,唯图扑灭仇恨和敌意之火,使和谐之光照亮人心之地平线,实现真正的和平与安宁。自神圣书简之破晓地,本宣说之阳华光普照,人人皆应对之凝神端视:世人啊,我告诫你们,凡能提升你们地位者,皆须奉行不移。你们当诚心敬畏上帝,坚定行走正道。我真切地说,唇舌当用于扬善,勿以妄言玷污之。上帝对既往者概不追究。因此,从今以后,每个人说话皆须适宜得体,摒绝诋毁、辱骂及伤害人心之言。人的地位是高贵的!不久前,自我荣耀圣笔之宝库流淌出这句崇高之言:伟大和福佑归于本时代——一个人类的天赋潜能尽数显现之时代。若能恪守正义和真理,坚定不移地行走圣道,人类必享高贵之地位。在万恩者眼里,真正的人犹如苍天;日月乃其慧眼和聪耳,繁星乃其光彩夺目之品格。至尊地位非他莫属,其影响力可教化世间芸芸众生。

居住尘世的你们啊!上帝的宗教旨在友爱与团结;勿让它成为敌意与纷争之因。在明悟之士及目睹至高显圣者看来,凡有效保障和促进人类子民幸福与昌盛之法宝,荣耀圣笔皆已透露。然而,由邪情和贪欲所滋生的世间愚蠢之徒,却对祂——那真正的全智者——的绝顶智慧熟视无睹,其言行举止皆为无谓幻念和虚妄臆想所驱使。

上帝所钟爱并信任之人啊!列王实乃上帝权能之体现,实乃上帝威力和财富之源泉。你们当为他们祈祷。神将尘间统治权授予列王,唯留人心为其自辖领域。

祂的经书明令禁止冲突和争斗。此乃本至伟启示中一道上帝之谕令。它经神圣既定,不可废止,被祂授予其确认之光华。确然,祂乃全知者、全智者。

神圣遗嘱者之遗愿乃是:所有阿格桑、阿夫南及本人之眷属,皆须将其面庞转向至大圣枝。你们须思量我在《至圣经书》里的下述启示:“若我亲临之洋退潮,我启示之书封笔,你们须转向祂,祂乃是上帝所属意者,是发自本亘古圣根之分枝。”该段神圣经文所指无他,唯至大圣枝(阿博都-巴哈)。此乃我仁慈启示于你们之大能遗嘱,我确然是仁慈者、全能者。确然,上帝已命定次大圣枝(穆罕默德-阿里)之地位逊于至大圣枝(阿博都-巴哈)。祂乃真正的命定者、全智者。如同全知全觉者之谕令,我确定“次大者”次于“至大者”。