该页面目前没有中文版
A compilation of quotations from Bahá’u’lláh, ‘Abdu’l-Bahá, Shoghi Effendi, and the Universal House of Justice on the subject of Consultation.
From the Writings of Bahá’u’lláh
The Great Being saith: The heaven of divine wisdom is illumined with the two luminaries of consultation and compassion. Take ye counsel together in all matters, inasmuch as consultation is the lamp of guidance which leadeth the way, and is the bestower of understanding.
Say: no man can attain his true station except through his justice. No power can exist except through unity. No welfare and no well-being can be attained except through consultation.
Consultation bestoweth greater awareness and transmuteth conjecture into certitude. It is a shining light which, in a dark world, leadeth the way and guideth. For everything there is and will continue to be a station of perfection and maturity. The maturity of the gift of understanding is made manifest through consultation.
Such matters should be determined through consultation, and whatever emergeth from the consultation of those chosen, that indeed is the command of God, the Help in Peril, the Self-Subsisting.
In all things it is necessary to consult. This matter should be forcibly stressed by thee, so that consultation may be observed by all. The intent of what hath been revealed from the Pen of the Most High is that consultation may be fully carried out among the friends, inasmuch as it is and will always be a cause of awareness and of awakening and a source of good and well-being.
From the Writings and Talks of ‘Abdu’l-Bahá
It is incumbent upon every one not to take any step without consulting the Spiritual Assembly, and they must assuredly obey with heart and soul its bidding and be submissive unto it, that things may be properly ordered and well arranged. Otherwise every person will act independently and after his own judgment, will follow his own desire, and do harm to the Cause.
The prime requisites for them that take counsel together are purity of motive, radiance of spirit, detachment from all else save God, attraction to His Divine Fragrances, humility and lowliness amongst His loved ones, patience and long-suffering in difficulties and servitude to His exalted Threshold. Should they be graciously aided to acquire these attributes, victory from the unseen Kingdom of Bahá shall be vouchsafed to them.
The members thereof must take counsel together in such wise that no occasion for ill-feeling or discord may arise. This can be attained when every member expresseth with absolute freedom his own opinion and setteth forth his argument. Should any one oppose, he must on no account feel hurt for not until matters are fully discussed can the right way be revealed. The shining spark of truth cometh forth only after the clash of differing opinions. If after discussion, a decision be carried unanimously, well and good; but if, the Lord forbid, differences of opinion should arise, a majority of voices must prevail.
They must when coming together turn their faces to the Kingdom on High and ask aid from the Realm of Glory. They must then proceed with the utmost devotion, courtesy, dignity, care and moderation to express their views. They must in every matter search out the truth and not insist upon their own opinion, for stubbornness and persistence in one’s views will lead ultimately to discord and wrangling and the truth will remain hidden. The honored members must with all freedom express their own thoughts, and it is in no wise permissible for one to belittle the thought of another, nay, he must with moderation set forth the truth, and should differences of opinion arise a majority of voices must prevail, and all must obey and submit to the majority. It is again not permitted that any one of the honored members object to or censure, whether in or out of the meeting, any decision arrived at previously though that decision be not right, for such criticism would prevent any decision from being enforced.
If they agree upon a subject, even though it be wrong, it is better than to disagree and be in the right, for this difference will produce the demolition of the divine foundation. Though one of the parties may be in the right and they disagree that will be the cause of a thousand wrongs, but if they agree and both parties are in the wrong, as it is in unity the truth will be revealed and the wrong made right.
The question of consultation is of the utmost importance, and is one of the most potent instruments conducive to the tranquillity and felicity of the people. For example, when a believer is uncertain about his affairs, or when he seeketh to pursue a project or trade, the friends should gather together and devise a solution for him. He, in his turn, should act accordingly. Likewise in larger issues, when a problem ariseth, or a difficulty occurreth, the wise should gather, consult, and devise a solution. They should then rely upon the one true God, and surrender to His Providence, in whatever way it may be revealed, for divine confirmations will undoubtedly assist. Consultation, therefore, is one of the explicit ordinances of the Lord of mankind.
Man must consult on all matters, whether major or minor, so that he may become cognizant of what is good. Consultation giveth him insight into things and enableth him to delve into questions which are unknown. The light of truth shineth from the faces of those who engage in consultation. Such consultation causeth the living waters to flow in the meadows of man's reality, the rays of ancient glory to shine upon him, and the tree of his being to be adorned with wondrous fruit. The members who are consulting, however, should behave in the utmost love, harmony and sincerity towards each other. The principle of consultation is one of the most fundamental elements of the divine edifice. Even in their ordinary affairs the individual members of society should consult.
Every one of the friends should highly praise the other and each should regard himself as evanescent and as naught in the presence of others. All matters should be consulted upon in the meeting and whatever is the majority vote should be carried out. I swear by the one true God, it is better that all should agree on a wrong decision, than for one right vote to be singled out, inasmuch as single votes can be sources of dissension, which lead to ruin. Whereas, if in one case they take a wrong decision, in a hundred other cases they will adopt right decisions, and concord and unity are preserved. This will offset any deficiency, and will eventually lead to the righting of the wrong.
The purpose of consultation is to show that the views of several individuals are assuredly preferable to one man, even as the power of a number of men is of course greater than the power of one man. Thus consultation is acceptable in the presence of the Almighty, and hath been enjoined upon the believers, so that they may confer upon ordinary and personal matters, as well as on affairs which are general in nature and universal.
For instance, when a man hath a project to accomplish, should he consult with some of his brethren, that which is agreeable will of course be investigated and unveiled to his eyes, and the truth will be disclosed. Likewise on a higher level, should the people of a village consult one another about their affairs, the right solution will certainly be revealed. In like manner, the members of each profession, such as in industry, should consult, and those in commerce should similarly consult on business affairs. In short, consultation is desirable and acceptable in all things and on all issues.
Regarding thy question about consultation of a father with his son, or a son with his father, in matters of trade and commerce, consultation is one of the fundamental elements of the foundation of the Law of God. Such consultation is assuredly acceptable, whether between father and son, or with others. There is nothing better than this. Man must consult in all things for this will lead him to the depths of each problem and enable him to find the right solution.
The honoured members of the Spiritual Assembly should exert their efforts so that no differences may occur, and if such differences do occur, they should not reach the point of causing conflict, hatred and antagonism, which lead to threats. When you notice that a stage has been reached when enmity and threats are about to occur, you should immediately postpone discussion of the subject, until wranglings, disputations, and loud talk vanish, and a propitious time is at hand.
Settle all things, both great and small, by consultation. Without prior consultation, take no important step in your own personal affairs. Concern yourselves with one another. Help along one another's projects and plans. Grieve over one another. Let none in the whole country go in need. Befriend one another until ye become as a single body, one and all…
In this Cause consultation is of vital importance, but spiritual conference and not the mere voicing of personal views is intended. In France I was present at a session of the senate, but the experience was not impressive. Parliamentary procedure should have for its object the attainment of the light of truth upon questions presented and not furnish a battleground for opposition and self-opinion. Antagonism and contradiction are unfortunate and always destructive to truth. In the parliamentary meeting mentioned, altercation and useless quibbling were frequent; the result, mostly confusion and turmoil; even in one instance a physical encounter took place between two members. It was not consultation but comedy.
The purpose is to emphasize the statement that consultation must have for its object the investigation of truth. He who expresses an opinion should not voice it as correct and right but set it forth as a contribution to the consensus of opinion, for the light of reality becomes apparent when two opinions coincide. A spark is produced when flint and steel come together. Man should weigh his opinions with the utmost serenity, calmness and composure. Before expressing his own views he should carefully consider the views already advanced by others. If he finds that a previously expressed opinion is more true and worthy, he should accept it immediately and not willfully hold to an opinion of his own. By this excellent method he endeavors to arrive at unity and truth. Opposition and division are deplorable. It is better then to have the opinion of a wise, sagacious man; otherwise, contradiction and altercation, in which varied and divergent views are presented, will make it necessary for a judicial body to render decision upon the question. Even a majority opinion or consensus may be incorrect. A thousand people may hold to one view and be mistaken, whereas one sagacious person may be right. Therefore, true consultation is spiritual conference in the attitude and atmosphere of love. Members must love each other in the spirit of fellowship in order that good results may be forthcoming. Love and fellowship are the foundation.
The most memorable instance of spiritual consultation was the meeting of the disciples of Jesus Christ upon the mount after His ascension. They said, “Jesus Christ has been crucified, and we have no longer association and intercourse with Him in His physical body; therefore, we must be loyal and faithful to Him, we must be grateful and appreciate Him, for He has raised us from the dead, He made us wise, He has given us eternal life. What shall we do to be faithful to Him?” And so they held council. One of them said, “We must detach ourselves from the chains and fetters of the world; otherwise, we cannot be faithful.” The others replied, “That is so.” Another said, “Either we must be married and faithful to our wives and children or serve our Lord free from these ties. We cannot be occupied with the care and provision for families and at the same time herald the Kingdom in the wilderness. Therefore, let those who are unmarried remain so, and those who have married provide means of sustenance and comfort for their families and then go forth to spread the message of glad tidings.” There were no dissenting voices; all agreed, saying, “That is right.” A third disciple said, “To perform worthy deeds in the Kingdom we must be further self-sacrificing. From now on we should forego ease and bodily comfort, accept every difficulty, forget self and teach the Cause of God.” This found acceptance and approval by all the others. Finally a fourth disciple said, “There is still another aspect to our faith and unity. For Jesus’ sake we shall be beaten, imprisoned and exiled. They may kill us. Let us receive this lesson now. Let us realize and resolve that though we are beaten, banished, cursed, spat upon and led forth to be killed, we shall accept all this joyfully, loving those who hate and wound us.” All the disciples replied, “Surely we will—it is agreed; this is right.” Then they descended from the summit of the mountain, and each went forth in a different direction upon his divine mission.
This was true consultation. This was spiritual consultation and not the mere voicing of personal views in parliamentary opposition and debate.
Shoghi Effendi
Let us also bear in mind that the keynote of the Cause of God is not dictatorial authority but humble fellowship, not arbitrary power, but the spirit of frank and loving consultation. Nothing short of the spirit of a true Bahá’í can hope to reconcile the principles of mercy and justice, of freedom and submission, of the sanctity of the right of the individual and of self-surrender, of vigilance, discretion and prudence on the one hand, and fellowship, candor and courage on the other.
The duties of those whom the friends have freely and conscientiously elected as their representatives are no less vital and binding than the obligations of those who have chosen them. Their function is not to dictate, but to consult, and consult not only among themselves, but as much as possible with the friends whom they represent…They should, within the limits of wise discretion, take the friends into their confidence, acquaint them with their plans, share with them their problems and anxieties, and seek their advice and counsel. And, when they are called upon to arrive at a certain decision, they should, after dispassionate, anxious and cordial consultation, turn to God in prayer, and with earnestness and conviction and courage record their vote and abide by the voice of the majority, which we are told by our Master to be the voice of truth, never to be challenged, and always to be whole-heartedly enforced.
Not infrequently, nay oftentimes, the most lowly, untutored, and inexperienced among the friends will, by the sheer inspiring force of selfless and ardent devotion, contribute a distinct and memorable share to a highly involved discussion in any given Assembly.
Indeed, it has ever been the cherished desire of our Master, ‘Abdu’l-Bahá that the friends in their councils, local as well as national, should by their candor, their honesty of purpose, their singleness of mind, and the thoroughness of their discussions, achieve unanimity in all things.
Consultation, frank and unfettered, is the bedrock of this unique Order.
We are often told by the Master that under such circumstances we should consult our friends, especially the Assemblies, and seek their advice. It would be nice if you should follow that advice and take some of the friends into your confidence. Maybe God’s will is best attained through consultation.
With proper consultation some method is sure to be found. There is no need to wait until an Assembly is constituted to start consulting. The view of two earnest souls is always better than one.
The principle of consultation, which constitutes one of the basic laws of the Administration, should be applied to all Bahá’í activities which affect the collective interests of the Faith, for it is through cooperation and continual exchange of thoughts and views that the Cause can best safeguard and foster its interests. Individual initiative, personal ability and resourcefulness, though indispensable, are, unless supported and enriched by the collective experiences and wisdom of the group, utterly incapable of achieving such a tremendous task.
Through the clash of personal opinions, as ‘Abdu’l-Bahá has stated, the spark of truth is often ignited, and Divine guidance revealed. The friends should therefore not feel discouraged at the differences of opinion that may prevail among the members of an Assembly, for these, as experience has shown, and as the Master’s words attest, fulfil a valuable function in all Assembly deliberations. But once the opinion of the majority has been ascertained, all the members should automatically and unreservedly obey it, and faithfully carry it out. Patience and restraint, however, should at all times characterize the discussions and deliberations of the elected representatives of the local community, and no fruitless and hair-splitting discussions indulged in, under any circumstances.
The Bahá’ís must learn to forget personalities and to overcome the desire—so natural in people—to take sides and fight about it. They must also learn to really make use of the great principle of consultation.
From the guidance of the Universal House of Justice
It is important to realize that the spirit of Bahá’í consultation is very different from that current in the decision-making processes of non-Bahá’í bodies.
The ideal of Bahá’í consultation is to arrive at a unanimous decision. When this is not possible a vote must be taken. In the words of the beloved Guardian: “…when they are called upon to arrive at a certain decision, they should, after dispassionate, anxious, and cordial consultation, turn to God in prayer, and with earnestness and conviction and courage record their vote and abide by the voice of the majority, which we are told by our Master to be the voice of truth, never to be challenged, and always to be whole-heartedly enforced”.
As soon as a decision is reached it becomes the decision of the whole Assembly, not merely of those members who happened to be among the majority.
When it is proposed to put a matter to the vote, a member of the Assembly may feel that there are additional facts or views which must be sought before he can make up his mind and intelligently vote on the proposition. He should express this feeling to the Assembly, and it is for the Assembly to decide whether or not further consultation is needed before voting.
Whenever it is decided to vote on a proposition all that is required is to ascertain how many of the members are in favor of it; if this is a majority of those present, the motion is carried; if it is a minority, the motion is defeated. Thus the whole question of “abstaining” does not arise in Bahá’í voting. A member who does not vote in favor of a proposition is, in effect, voting against it, even if at that moment he himself feels that he has been unable to make up his mind on the matter.
It should be borne in mind that all consultation is aimed at arriving at a solution to a problem and is quite different from the sort of group baring of the soul that is popular in some circles these days and which borders on the kind of confession that is forbidden in the faith. On the subject of confession the Guardian’s secretary wrote on his behalf to an individual believer: “We are forbidden to confess to any person, as do the Catholics to their priests, our sins and shortcomings, or to do so in public, as some religious sects do. However, if we spontaneously desire to acknowledge we have been wrong in something, or that we have some fault of character, and ask another person’s forgiveness or pardon, we are quite free to do so. The Guardian wants to point out, however, that we are not obliged to do so. It rests entirely with the individual.”